UK and EU in row over bloc’s diplomatic status